In Track of the Day, GS-Route or TD-Mobile, use “Forgot password” in the license or account dialog to request an email. It contains a link to set a new password (valid for 24 hours).

Accounts created with a new license code do not have a password yet – set the first one the same way. Until then the app signs you in to the portal automatically.